CAMCO TECTON 擴大機

用於TECTON 38.4、TECTON 32.4、TECTON 24.4、TECTON 28.2、TECTON 22.2和TECTON 14.2的使用信息 TUM_GB_2004-2010-R2_09-2010 © 2010年CAMCO Produktions- und Vertriebs-GmbH 版權所有 用於聲光系統的製造和銷售 德國Wenden，Fischpicke 5號 電話：+49 (0) 2762 408-0

重要的安全說明

1. 閱讀使用說明（用戶手冊）。

2. 請在功放器的使用壽命期間將這個用戶手冊放在安全的地方。 用戶手冊是功放器的重要部分。只有當用戶手冊可用時，才能進行功放器的轉售。對功放器所做的任何更改都必須以書面形式記錄並在轉售時傳遞給買家。

3. 注意所有警告。

4. 遵循所有說明。

5. 不要將這個功放器放在靠近水的地方（例如，潮濕的房間或游泳池附近）。

6. 只使用乾布清潔。

7. 不要阻塞任何通風口。按照使用說明安裝。

8. 不要安裝在任何熱源附近，例如散熱器、熱空調、爐灶或其他產生熱的設備。

9. 保護電源線不受踩踏、夾壓或其他方式損壞。特別注意插頭和插座之間的連接處。

10. 只能按照用戶手冊提供的信息使用功放器。在使用功放器之前和使用期間，請確保遵守所有建議，尤其是用戶手冊中詳細說明的安全建議。 TECTON功放器設計用於放大脈衝音頻信號，功放器只能連接到平均阻抗不低於3.8.2、3.8.3和3.8.4中指定阻抗的揚聲器。

11. 不要將這個功放器放在不穩定的手推車、架子、三腳架、支架或桌子上。設備可能會倒塌，造成嚴重傷害，並對設備本身造成嚴重損壞。

12. 只能通過拔下插頭來斷開功放器與電源的連接，該插頭必須隨時都能自由接觸到。在雷電風暴期間或長時間不使用時，請拔下這個功放器的插頭。

13. 將所有維修工作交給合格的維修人員。 需要進行維修的情況包括： 電源線或插頭被損壞， 液體被濺濕或物體掉入功放器， 功放器被摔落或以其他方式損壞， 功放器暴露在雨水或潮濕環境中， 功放器的功能或性能出現明顯變化。

1. 閱讀使用說明（用戶手冊）

在運送TECTON功放器時，請始終使用原始運輸紙箱和包裝材料。為了最大程度地保護，請按照工廠原始包裝的方式重新包裝這台設備。

2. 環境

根據EN55103-2的“電磁兼容性 - 音頻、視頻和視聽設備以及專業應用中的工作室和照明控制設備的產品家族標準 - 第2部分：免疫”，只能在E1、E2、E3或E4環境中使用這個功放器。

3. 通風

機箱中設有通風的開口和插槽，以確保功放器的可靠運行並保護它免受過熱的影響。這些開口不能被堵塞或覆蓋。除非提供了適當的通風或遵循了制造商的指示，否則不應操作這個功放器。

4. 水和潮濕

不要在靠近水的地方使用這個功放器（例如，在潮濕的地下室或游泳池附近）。

5. 清潔

在清潔之前，將這個功放器從插座中拔下。不要使用液體或噴霧清潔劑。

6. 電源線保護

電源線應安排好，不易被踩踏或夾住。特別注意電源線和插頭，以及它們從功放器上退出的地方。

7. 雷電

在雷電風暴期間，或長時間不使用且未受監視的情況下，請拔下這個功放器的插頭，以增加功放器的保護。這將防止因雷電或電力過壓而對功放器造成損壞。只有將插頭從插座中拔下並將所有插頭與主電源分開，才能將功放器與主電源斷開連接。

8. 外部物體和/或液體對設備的干擾

絕對不要通過開口將任何物體推入功放器內部，因為它們可能觸碰到危險的電壓點或使部件短路，進而導致火災或觸電。絕對不要在功放器上濺灑任何液體。

9. 附件

不要將這個功放器放在不穩定的手推車、架子、三腳架、支架或桌子上。功放器可能會倒塌，造成嚴重的受傷和產品嚴重損壞。任何對功放器的安裝應遵循製造商的指示，並使用製造商推薦的安裝附件。

10. 連接

當您將功放器連接到其他設備時，請關閉電源並將所有設備從供應源中拔出。否則可能會引起觸電和嚴重的人身傷害。仔細閱讀其他設備的用戶手冊，並在進行連接時遵循指示。

11. 聲音音量

在打開功放器之前，將音量調到最小以防止突然的高噪音水平，這可能導致聽力或揚聲器損壞。（另見4.1.1 音量控制）

12. 需要維修的損壞

如果發生以下情況之一，請將功放器從主電源中拔出，並聯繫您的經銷商/分銷商或其他授權的維修車間：

- 液體濺灑或物體掉入功放器。

- 功放器未按照用戶手冊中描述的正常方式運行。

- 功放器被摔落或以其他方式損壞。

- 功放器暴露在雨水或潮濕環境中。

- 功放器的功能或性能出現明顯變化。

13. 維修

請勿嘗試自行維修功放器。打開或移除外殼可能會暴露您面臨危險電壓或其他危害，只有合格的人員才能打開功放器。請聯繫您的經銷商/分銷商。

14. 維修和更換零件

所有維修工作必須由CAMCO授權的經銷商進行。在需要更換零件時，請確保經銷商/分銷商只使用製造商指定的更換零件。使用未經授權的更換零件可能導致受傷和/或火災或觸電或其他與電的危害。

15. 安全檢查

在對該產品進行任何維修或修理後，請要求經銷商/分銷商進行安全檢查，以確保功放器處於正常運行狀態。有關如何進行安全測試的建議，請參閱DIN VDE 0701-1“電子設備的維護、修改和測試”。

重要的安全指示

符號解釋 / 安全

EC符合性聲明

目錄

1 歡迎

1.1 歡迎來到CAMCO

1.2 解包

1.3 功放器

2 設備

2.1 TECTON - 前面板

2.2 TECTON - 後面板

2.3 出廠設置

3 安裝

3.1 電源供應

3.2 開/關開關

3.3 安裝

3.4 散熱

3.5 接地開關

3.6 模式指示燈

3.7 模式選擇器

3.8 接線

3.8.1 E.U.I.2 和 XLR 接口

3.8.2 立體聲操作

3.8.3 平行-單聲道操作

3.8.4 單聲道橋接操作

3.8.5 SPEAKON 接口

4 操作

4.1 控制

4.1.1 音量控制

4.1.2 增益選擇器

4.1.3 增益和輸入靈敏度

4.1.4 限幅器開關

4.1.5 HPF-濾波器

4.2 指示燈

4.2.1 輸出電流指示燈

4.2.2 信號指示燈

4.2.3 限幅指示燈

4.3 功放保護系統

4.3.1 限幅器

4.3.2 SOA 保護

4.3.3 直流保護

4.3.4 直流伺服

4.3.5 過電流保護

4.3.6 熱保護

4.4 電源保護

4.4.1 啟動電流限制

4.4.2 電源過壓檢測

4.4.3 電源故障檢測

4.4.4 保險絲保護

4.5 主 SMPS 保護

4.5.1 過電流保護

4.6 風扇

5 選項

5.1 E.U.I.2（擴展用戶界面）

5.1.1 可能性

使用 E.U.I.2

6 故障排除

6.1 問題：無聲音

6.2 問題：沒有通道分離

6.3 問題：失真聲音

6.4 問題：噪音

6.5 問題：尖銳聲和回響

7 規格

8 測量

9 保修信息

9.1 保修摘要

9.2 不包括在此保修中的項目

9.3 CAMCO將如何處理

9.4 如何獲得保修服務

9.5 CAMCO的產品改進

10 服務信息

11 維護信息

12 廢除

公司信息

1.1 歡迎來到CAMCO 成立於1983年，CAMCO在專業音響技術方面積累了全球性的經驗。在音響市場上，CAMCO專注於生產和銷售高品質的功率放大器和音響系統，用於巡迴演出和靜態安裝。 LA、DL、DX和VORTEX系列功率放大器的成功，使CAMCO品牌成為專業品質、高性能和極其可靠的功率放大器的代名詞。 CAMCO在研究和開發方面的承諾不僅體現在材料和技術方面，更重要的是體現在其高技能和積極進取的員工隊伍中，這是其持續成功的關鍵之一。 歡迎來到專業功率放大器的新世界 - 歡迎來到CAMCO！

1.2 解包 請打開並檢查您的新功放，查看運送過程中是否有損壞。如果發現損壞，請立即通知運輸公司。只有您作為收貨人才能提出運輸損壞索賠。CAMCO將樂意提供所需的完全合作。請保留運輸包裝盒，作為船公司檢查損壞的證據。 即使功放以完好的狀態抵達，也要保留所有包裝材料，以便在需要運送裝置時使用。 永遠不要在沒有原始包裝材料的情況下運送功放。 運送TECTON功放時，請始終使用原始運送包裝盒和包裝材料。為了最大限度保護，請將裝置重新包裝，使其與原廠包裝一致。

1.3 放大器

TECTON是一款Class-H功率放大器（TECTON 14.2＆22.2 = Class-AB），功率輸出如下：

TECTON 38.4

每聲道1900瓦 @ 4 Ω

單橋8 Ω下3800瓦

平行單聲道2 Ω下3800瓦

TECTON 32.4

每聲道1600瓦 @ 4 Ω

單橋8 Ω下3200瓦

平行單聲道2 Ω下3200瓦

TECTON 24.4

每聲道1200瓦 @ 4 Ω

單橋8 Ω下2400瓦

平行單聲道2 Ω下2400瓦

TECTON 28.2

每聲道1420瓦 @ 2 Ω

單橋4 Ω下2840瓦

平行單聲道1 Ω下2840瓦

TECTON 22.2

每聲道1140瓦 @ 2 Ω

單橋4 Ω下2280瓦

平行單聲道1 Ω下2280瓦

TECTON 14.2

每聲道730瓦 @ 2 Ω

單橋4 Ω下1460瓦

平行單聲道1 Ω下1460瓦

TECTON放大器配備了開關模式電源供應器（SMPS），大大降低了放大器的重量和大小（僅2U）。使用SMPS，放大器的2個對稱供應電壓（TECTON 22.2和TECTON 14.2的1個對稱供應電壓）比常規放大器使用的電源更穩定。

TECTON被設計為一款智能和強大的產品，用於執行複雜音頻系統中的特定任務。用戶可以在使用之前調整功率放大器以滿足其特定音頻要求。安裝在TECTON前端和後端的控件可供使用者訪問功能。由於一些外部安裝的控件具有多個功能，因此用戶應該全面熟悉整個控件範圍。

如果您對TECTON的功能和/或功能有任何問題，CAMCO將樂意為您提供進一步的信息。或者，請聯繫您的經銷商或分銷商。

3.2. 開/關開關

開/關開關是一種搖搖板式開關。它位於前面板右側。要打開放大器，請按下開關的上部。這將通過啟動啟動電流限制器來啟動放大器。在上電過程中，來自兩個通道的Clip和Signal LED將在紅色中亮起幾秒鐘。要關閉放大器，請按下開關的下部。

放大器打開 放大器關閉

注意：此開關不會將放大器與電源斷開連接。

請確保電源插座或可替代的斷開設備附近並且易於訪問。

該開關通過啟動限流功能來啟動上電。

一旦將功率放大器連接到主電源供應中，電壓將供應到線濾波器和可控整流器的保險絲輸入。只有通過從電源物理上分離放大器（拉出電源插頭）才能將放大器與主電源斷開連接。因此，電源插頭必須易於訪問。在雷雨期間或放大器長時間未使用或無人監督時，從電源斷開電源插頭。或者，您可以通過外部全極斷開從電源斷開放大器。

如果在放大器打開時出現停電，一旦恢復供電，它將自動重新啟動。在停電之前的所有操作設置將被保留。

3.3 安裝

將放大器安裝到前方機架導軌時，請使用四個螺絲和墊圈。對於移動使用，還應使用背板上的19英寸安裝元件固定放大器。

3.4 散熱

在功率放大器正常運行時，過熱通常不應該成為問題。空氣從前面進入，從後面排出，當然，在功率放大器運行時，空氣能夠自由循環是至關重要的。

散熱效率取決於周圍環境（例如封閉機架、直射陽光等）。如果放大器安裝在機箱中，則機箱後部的開放區域至少必須為140平方厘米。這個區域應與放大器對齊。

如果無法達到此目標，必須使用強制通風系統。

3.5 接地提升

輸入信號接地（所有4個XLR的第1腳）連接到主電源的地面。為了避免接地回路，可以通過電阻將此連接分開。無論此開關設置如何，功率放大器的地面電位和喇叭的地面始終與主電源的地面相連接。

切斷或隔離主電源插頭的接地是非法且危險的。

3.6 模式指示燈

前面板有兩個黃色LED指示所設置的模式。在立體聲模式（2通道）下，它們都不會亮起。在平行單聲道模式下，（PM）LED將亮起，在單聲道橋接模式下，（MB）LED將亮起。

3.7 模式選擇器

後面板的開關可以改變操作模式。

警告！

將電源開關切換到關閉位置，以便在模式選擇器上進行更改。

當再次打開放大器時，所選的模式將會生效。

3.8 連線

3.8.1 E.U.I.和XLR連接

XLR：腳針1 = 地線（或通過15歐姆電阻解除接地）（參見3.5接地提升）

腳針2 = 熱（同相）

腳針3 = 冷（反相）

始終使用對稱（平衡）屏蔽電纜連接放大器。

3.8.2 立體聲操作，雙通道操作

兩個完全獨立的放大器通道（正常操作模式）。

3.8.3 平行單聲道操作

將兩個通道一起平行操作。

通過內部繼電器將兩個通道的輸出端子配置為平行。將（單一的）負載連接到通道A或通道B的輸出（就像是立體聲一樣）。雖然放大器的總輸出保持不變，輸出電壓水平也與立體聲操作相同，但由於電流能力加倍，可以連接的最小阻抗減少一半。僅通道A輸入處於活動狀態。通道B輸入處於非活動狀態-將通道B的音量調至零。

當需要使用相同功率操作3個相同的揚聲器時，此模式非常有用。

3.8.4 單聲道橋接操作

單通道單聲道橋接操作。

第二個通道處理相同的輸入信號，但相位相反。使用合適的連接SPEAKON連接器將（單一的）負載連接到兩個正通道輸出之間。雖然放大器的總輸出保持不變，但與立體聲操作相比，可用的輸出電壓和可以連接的最小阻抗都加倍。僅通道A輸入處於活動狀態。給通道B供電的信號不會對輸出產生影響。將通道B的音量調至零。

警告！

在單聲道橋接模式下，RMS輸出電壓高達230V。與揚聲器負載的連接必須符合NEC第3級安全標準或符合所有國家和地方電氣代碼的等效標準。

所有客戶特定的電纜必須由合格的供應商/人員製造。所有布線或重新布線工作必須由合格的人員執行。

* TECTON 28.2、22.2和14.2的Zmin = 2 Ω

* TECTON 38.4、32.4和24.4的Zmin = 4 Ω

3.8.5 SPEAKON 連接

兩個 SPEAKON 連接器分別連接到通道 A 和通道 B 的輸出。

SPEAKON 連接器的引腳配置如下：

SPEAKON 右側：Pin 1+ 通道 A 信號

（背面視圖）Pin 1- 通道 A 地線

Pin 2+ 通道 B 信號

Pin 2- 通道 B 地線

SPEAKON 左側：Pin 1+ 通道 B 信號

（背面視圖）Pin 1- 通道 B 地線

Pin 2+ 通道 A 信號

Pin 2- 通道 A 地線

警告！

帶有閃電標誌的 SPEAKON 連接器表示存在潛在的致命高電壓。

對這些接頭的布線需要由指示的人員進行安裝，或者使用現成的導線或線繩。

自定義布線應僅由合格人員進行。

為防止觸電，不要使揚聲器線的任何導體部分裸露操作放大器。

備註：

出於安全和性能考慮，請使用高質量的全絕緣銅絞線揚聲器電纜。使用經濟和物理可行的最大線徑，並確保電纜不要超出必要的長度。

重要提示：

在將揚聲器櫃平行連接時，請始終使用兩個 SPEAKON 連接器中的所有接觸點。否則，這可能會導致連接器永久損壞並顯著降低性能。

4. 控制

4.1.1 音量控制

具有 41 個凹口設置的音量控制器控制音頻信號。這些設置已經選擇，以符合人類聽覺特性（以對數方式），因此保證了在實際應用中的最佳設置範圍。每個通道都可以單獨設置，除非在單聲道模式下，僅通道 A 是活動的。

在打開放大器之前將音量設置為零，以防止突然出現的高音量水平可能損害您的聽力和/或揚聲器。

4.1.2 增益選擇器

TECTON 背面的一個開關允許在輸入階段直接設置可達到的最大放大。

TECTON 放大器有一個 26 dB 和 32 dB 的電壓增益設置，以及一個 1.4 V 的靈敏度設置。

4.1.3 增益和輸入靈敏度

該表顯示了在給定增益和負載下每個通道的輸入靈敏度。它還顯示了 1.4 V 輸入靈敏度的增益。

型號 26 dB 32 dB 1.4 V

TECTON 38.4 1900 W @ 4 Ω 4.37 V 2.19 V 36.52 dB

1100 W @ 8 Ω 4.70 V 2.36 V

TECTON 32.4 1600 W @ 4 Ω 4.01 V 2.01 V 35.72 dB

915 W @ 8 Ω 4.29 V 2.15 V

TECTON 24.4 1200 W @ 4 Ω 3.47 V 1.74 V 34.56 dB

700 W @ 8 Ω 3.75 V 1.88 V

TECTON 28.2 1420 W @ 2 Ω 2.67 V 1.34 V 32.74 dB

920 W @ 4 Ω 3.04 V 1.52 V

TECTON 22.2 1140 W @ 2 Ω 2.39 V 1.20 V 31.29 dB

660 W @ 4 Ω 2.58 V 1.29 V

TECTON 14.2 730 W @ 2 Ω 1.92 V 0.96 V 29.33 dB

420 W @ 4 Ω 2.05 V 1.03 V

4.1.4 限幅器開關

此開關位於 TECTON 的背面。

它允許您設置限幅器的模式。有三種模式。（參見 4.3.1 限幅器）

右側位置： 中間位置： 左側位置：

限幅器：快速 限幅器：慢速 限幅器：關閉

攻擊快 攻擊慢

4.1.5 高通濾波器

斜率：每八度 12 dB

類型：Butterworth

（以通道 A 為例）

左側位置： 中間位置： 右側位置：

HPF：關閉 HPF：30 Hz HPF：50 Hz

低頻響應曲線

4.2 指示燈

4.2.1 輸出電流 LED

亮度與通道中的輸出電流成比例。約 1 A 的輸出電流會使 LED 以最低亮度水平亮起，而最大額定電流對應到完全亮起的亮度。

4.2.2 信號 LED（多功能）

當輸出的電壓水平達到約 4 V 時，通道的信號 LED 會以綠色亮起；這對應到在 4 Ω 的阻抗下約為 4 W 的功率。當放大器處於保護模式（靜音）時，通道的信號 LED 會以紅色亮起。

4.2.3 過載指示燈

如果功率水平過載，過載指示燈將亮起。

4.3 放大器保護系統

4.3.1 過載保護器

如果功率放大器過載，則過載檢測將觸發攻擊-釋放電路（ARC）。 ARC 會提供用於減小增益的控制電壓。可以通過過載保護器開關（參見 4.1.4 過載保護器開關）選擇兩種不同的攻擊模式（快速和慢速）。

4.3.2 SOA 保護

每當功率晶體管離開其安全操作區域（SOA）時，立體聲模式下的 SOA 保護會切換該通道的電流軌道。 在單聲道模式下，兩個通道的電流軌道都會被切換。

4.3.3 直流保護

持續監測功率放大器的每個輸出以檢測持續的直流電壓水平。 如果任何輸出的電壓超過 3 V 的閾值，則將靜音相應的通道。 如果 DC 只斷斷續續地應用了一小段時間，則放大器將解除靜音並正常工作。 如果 DC 應用的時間較長或斷斷續續地應用了幾次，則放大器將切換到待機模式。

關閉放大器，等待電源 LED 停止閃爍，然後再次打開放大器。

4.3.4 直流伺服

為了防止喇叭輸出的直流偏移，TECTON 配備了直流伺服。

4.3.5 過電流保護

在輸出級別中始終控制過電流。 根據輸出電壓，有兩個過電流的限制級別。 這些限制將自動設置。 這樣可以在驅動複雜負載時提高可靠性，而不會降低聲音質量。

4.3.6 熱保護

放大器中有幾個感測器來確定溫度數據。 如果在散熱器上檢測到 85°C 以上的溫度，則該通道的輸入信號將降低。 如果溫度超過 100°C，則主 SMPS 將關閉。

4.4 電源保護

4.4.1 啟動時電流限制

在開啟放大器後的 2 秒內，啟動時電流限制器將將電源電流從接近零增加到額定值。該值取決於節目材料、輸出水平和喇叭負載。

4.4.2 電源過壓檢測

電源過壓檢測始終處於運行狀態。當電源電壓超過約 267 V（230 V 運行）或 134 V（120 V 運行）時，放大器將被關閉。系統將嘗試以間隔啟動，並在正常電源電壓恢復時進行軟啟動。

4.4.3 電源故障檢測

電源故障檢測始終處於運行狀態。當電源供應中斷約 2 個電源週期時，放大器將被關閉。當電源電壓恢復到正常值時，將進行軟啟動。

4.4.4 保險絲保護

平均電源電流可以暫時峰值，取決於負載阻抗和信號類型，其值可以高於保險絲保護所允許的額定值。

持續監控保險絲保護狀態可以預測觸發保險絲保護的條件。為了避免因電流過載而使放大器關閉，輸入信號的幅度將受到限制，並且在硬過載情況下，放大器將被靜音一段時間。

4.5 主 SMPS 保護

4.5.1 過電流保護

主 SMPS（開關模式電源供應器）變壓器電流正在持續監控。如果發生過電流，主 SMPS 將立即停止工作。如果有內部故障，此功能可以防止其他零件受損。

4.6 風扇

TECTON 中安裝的風扇永久運行，但只要溫度保持在 40°C 以下，它就會以最慢的速度運行，幾乎聽不到。從任一通道檢測到的最高溫度控制風扇的速度：在 40°C 以上，速度增加，直到達到最大值。

5.1 E.U.I.2（擴展使用者界面）

注意！在對 E.U.I. 卡進行修改之前，請始終關閉並拔下 TECTON 的主電源。

E.U.I. 卡通常包含了後方的 XLR 面板。還可以使用其他輸入卡（請參閱 5.1.1 使用 E.U.I.2 有哪些可能性？）。

要拆卸 E.U.I.2，請拧下 XLR 面板左右端的兩顆菲利普斯頭螺絲，然後小心地滑出 E.U.I.2。

重新安裝 E.U.I.2 時，請小心插入。請注意不要夾住電纜。

注意！不要忘記鎖緊螺絲！

5.1.1 使用 E.U.I.2 有哪些可能性？

E.U.I.2 是一個非常強大的接口，可以訪問大部分系統參數，例如音量、輸入信號、靜音、輸出電流、剪斷信號、溫度等等。您可以將 E.U.I.2 用作過濾器、遙控器、信號處理設備等等...請聯繫您的經銷商/分銷商或 CAMCO，根據您的需求定制 E.U.I.2。

6.1 問題：無聲音

指示：

信號 LED 未亮起

Clip LED 未亮起

檢查交流插頭。

確認交流插座正常運作，可插入另一個設備進行檢查。

指示：

輸出電流 LED 亮起

信號 LED 未亮起

確保信號來源運作正常，嘗試使用另一條電纜。

檢查音量旋鈕的位置。

指示：

輸出電流 LED 亮起

信號 LED 回應信號水平

檢查揚聲器的連線是否斷裂。

嘗試使用另一個揚聲器和電纜。

指示：

信號 LED 顯示紅色（保護模式）

過熱將導致保護性靜音。請確保有良好的通風。

如果風扇未運轉，則需對放大器進行維修。

6.2 問題：沒有聲道分離

檢查前面板上的模式指示器，確保後面板上的模式選擇器處於立體聲位置。

確保信號路徑中的其他設備（例如混音器和前置放大器）設置為立體聲，而非單聲道。

6.3 問題：聲音失真

指示：

輸出電流 LED 亮起

信號 LED 回應信號水平

Clip LED 未亮起

可能是揚聲器故障或連接松動引起。檢查連線並嘗試使用另一個揚聲器。

信號來源可能存在剪斷現象。將 TECTON 音量旋鈕至少旋轉到一半位置，以避免過度驅動。

將 TECTON 音量旋鈕至少旋轉到一半位置，嘗試使用後面的增益選擇器將輸入靈敏度從 1.4 V 改為 32 dB 或 26 dB。

6.4 問題：噓聲

拔下放大器的輸入以確認噓聲是否來自源頭或上游設備。不規則或爆裂聲表明有問題的單元存在電子故障。

為了保持噪聲水平低，請將主要信號源的運作水平設置為最大，避免剪斷。

避免在源頭和放大器之間進一步增強信號。

6.5 問題：嘵叫聲和反饋

麥克風反饋應由混音器控制消除。如果噪音持續積累而沒有麥克風增益，則信號處理器或電纜可能存在嚴重故障。從信號源往放大器的信號路徑依次操作，通過降低增益或拔掉設備來檢查每個設備。

9.1 保修摘要

CAMCO 保證 TECTON 放大器在銷售日期起六（6）年內不含有缺陷的材料和/或工藝。只要將放大器以工廠包裝返回給您的經銷商/分銷商，並附上購買證明的副本，即銷售收據，CAMCO 將在正常安裝和使用情況下發生缺陷時按照此保修對故障產品進行維修。

本保修提供，返回產品的檢查必須顯示在我們的判斷中有製造缺陷。

9.2 不包括在本保修範圍內的項目

CAMCO 不對運送事故、濫用、誤用、使用不正確的交流電壓、使用有故障的外設設備、未經工廠批准的修改或更改、未經授權的維修中心進行的維修以及正常磨損造成的任何損壞負責。刮去或塗抹序列號的放大器不符合保修服務的條件。

9.3 CAMCO 將如何處理

CAMCO（或其指定的代理人）承諾將通過維修、更換或退款的方式，根據自己的判斷，排除任何缺陷，無論失敗的原因是什麼（除非排除在本保修之外）。

9.4 如何獲得保修服務

您必須通知您的經銷商/分銷商您需要保修服務。

所有零部件必須使用原始包裝進行運送。

9.5 CAMCO 的產品改進

CAMCO 保留改進其產品技術標準的權利，並且無需提前通知。如有任何疑問，請向您的經銷商/分銷商諮詢或直接聯繫 CAMCO 以獲得澄清。

11. 維護資訊

清潔和維修放大器內部絕不能由未經資格的人員進行。未經資格的人員絕不能打開放大器。

對放大器內部的清潔和維修工作必須只能由經過資格認證的人員進行。

資格認證的人員指的是通過教育、培訓和經驗獲得專門的電子工程知識，並且對所有相關的政府工作安全規定有足夠的了解，能夠根據IEC 60065技術規則判斷功率放大器的安全運行狀況。

（IEC 60065（DIN EN 60065）“音頻、視頻或類似電子器具的安全要求”）

為了保證放大器的安全運行，必須由合格的人員進行至少一次檢查，具體取決於其應用和使用情況。

有關如何進行這些檢查的建議可以在DIN VDE 0702-1 “電子器具安全檢查”中找到。

被認為不安全的放大器必須相應標記，並存放在安全的地方，以防止誤用該放大器。

12. 棄置

在放大器的棄置過程中，必須遵守所有法律上規定的規則和程序。

Mailing Address:

CAMCO Produktions- und Vertriebs-GmbH

für Beschallungs- und Beleuchtungsanlagen

Fischpicke 5

D-57482 Wenden

Germany

Telephone:

+49 (0) 27 62/4 08- 0

Facsimile:

+49 (0) 27 62/4 08- 10

Internet:

www.camcoaudio.com

Email:

postmaster@camcoaudio.com